Öğrenim Bilgisi
Doktora
YILDIZ TEKNİK ÜNİVERSİTESİ/SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ/DİLLER VE KÜLTÜRLERARASI ÇEVİRİBİLİM (DR)
2024
Yüksek Lisans
YILDIZ TEKNİK ÜNİVERSİTESİ/SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ/İNSAN VE TOPLUM BİLİMLERİ (YL) (TEZLİ)
2019
Lisans
MARMARA ÜNİVERSİTESİ/ATATÜRK EĞİTİM FAKÜLTESİ/YABANCI DİLLER EĞİTİMİ BÖLÜMÜ/İNGİLİZCE ÖĞRETMENLİĞİ PR. (İNGİLİZCE)/
2003
6/Temmuz/2007
Akademik Görevler
DOKTOR ÖĞRETİM ÜYESİ
SİİRT ÜNİVERSİTESİ/FEN-EDEBİYAT FAKÜLTESİ/MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ/İNGİLİZCE MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK ANABİLİM DALI
16.09.2024
ÖĞRETİM GÖREVLİSİ
SİİRT ÜNİVERSİTESİ/YABANCI DİLLER YÜKSEKOKULU/MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK/İNGİLİZCE MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK PR.
01.02.2018-16.09.2024
OKUTMAN
İSTANBUL KÜLTÜR ÜNİVERSİTESİ/REKTÖRLÜK/YABANCI DİLLER BÖLÜMÜ
04.10.2015-01.07.2017
A. Uluslararası hakemli dergilerde yayımlanan makaleler:
AVCI SOLMAZ SAFİYE GÜL, KARADAĞ AYŞE BANU (2024). Tracing the “multiple lives” of a national romantic female translator in the early Turkish Republican period: Seniha Sami Moralı. The Translator, 30(3), 319-333., Doi: 10.1080/13556509.2024.2328906 (Yayın No: 8972418) (SSCI)
1.
AVCI SOLMAZ SAFİYE GÜL, KARADAĞ AYŞE BANU (2024). The translation of women within the context of the Ottoman-Turkish women’s movement (1868–1935). Women's History Review, 33(4), 592-613., Doi: 10.1080/09612025.2023.2252223 (Yayın No: 8731312) (AHCI)
2.
AVCI SOLMAZ SAFİYE GÜL (2020). Nora Bir Bebek Evi’ne Feminist Bir Yorum. Litera:dil,edebiyat ve kültür araştırmaları dergisi, 30(2), 719-752., Doi: 10.26650/LITERA2020-0094 (Yayın No: 6687715) (ESCI)
3.
AVCI SOLMAZ SAFİYE GÜL (2020). “Görünmez”i “görünür” yapmak: bir uzman olarak diliçi çevirmen. RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi(7), 702-722. (Yayın No: 6687641) (MLA/ERIH PLUS/ TR DİZİN)
4.
AVCI SOLMAZ SAFİYE GÜL (2020). Şarkiyatçı bir metnin geri çevirilerinde güç ilişkileri ve ”Makbul Garb” temsilini yakalama mücadelesi. RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, 19, 813-832., Doi: 10.29000/rumelide.752846 (Yayın No: 6329504) (MLA/ERIH PLUS/ TR DİZİN)
5.
B. Uluslararası bilimsel toplantılarda sunulan ve bildiri kitaplarında (proceedings) basılan bildiriler:
AVCI SOLMAZ SAFİYE GÜL, KARADAĞ AYŞE BANU (2021). ÇEVİRİ TARİHİMİZDE SENİHA SAMİ MORALI. YTÜ 8. YILDIZ ULUSLARARASI SOSYAL BİLİMLER KONGRESİ, 17 (Özet Bildiri/Sözlü Sunum) (Yayın No: 7551265)
AVCI SOLMAZ SAFİYE GÜL, DOĞAN SETENAY NİL (2018). İSTANBUL’DA ÇALIŞAN YERLİ VE YABANCI UYRUKLU EV İŞÇİSİ KADINLARINÇOK BOYUTLU YOKSULLUĞU. 5. ULUSLARARASI SOSYAL BEŞERİ VE İDARİ BİLİMLER SEMPOZYUMU (Özet Bildiri/Sözlü Sunum) (Yayın No: 4978148)
siirt.edu.tr